Traduzione

Dunque, vedo che, quando ci riuniamo in assemblea ogni volta che la città debba prendere una decisione in merito alla costruzione di edifici, vengono convocati gli architetti in qualità di consiglieri edili, mentre, quando bisogna che prenda una decisione in merito alla costruzione di una nave, vengono convocati i costruttori di navi, e così per tutte le altre materie che ritengono siano apprendibili e insegnabili. Nel caso in cui si metta a dispensare consigli qualcun altro che loro non ritengono esperto (anche qualora sia davvero bello, ricco e di nobile famiglia), non lo accolgono affatto, ma lo deridono e lo fischiano finché quello che si è messo a parlare, deriso, se ne vada spontaneamente o gli arcieri lo trascinino via o lo rimuovano per ordine dei pritani.