‘omnes, qui magnarum rerum consilia suscipiunt, aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum, promptum effectu aut...
‘omnes, qui magnarum rerum consilia suscipiunt, aestimare debent an quod inchoatur rei publicae utile, ipsis gloriosum, promptum effectu aut certe non arduum sit; simul ipse qui suadet considerandus est, adiciatne consilio periculum suum, et, si fortuna coeptis adfuerit, cui summum decus adquiratur. ego te, Vespasiane, ad imperium voco, quam salutare rei publicae, quam tibi magnificum, iuxta deos in tua manu positum est. nec speciem adulantis expaveris: a contumelia quam a laude propius fuerit post Vitellium eligi. non adversus divi Augusti acerrimam mentem nec adversus cautissimam Tiberii senectutem, ne contra Gai quidem aut Claudii vel Neronis fundatam longo imperio domum exurgimus; cessisti etiam Galbae imaginibus: torpere ultra et polluendam perdendamque rem publicam relinquere sopor et ignavia videretur, etiam si tibi quam inhonesta, tam tuta servitus esset. abiit iam et transvectum est tempus quo posses videri non cupisse: confugiendum est ad imperium. an excidit trucidatus Corbulo? splendidior origine quam nos sumus, fateor, sed et Nero nobilitate natalium Vitellium anteibat. satis clarus est apud timentem quisquis timetur. et posse ab exercitu principem fieri sibi ipse Vitellius documento, nullis stipendiis, nulla militari fama, Galbae odio provectus. ne Othonem quidem ducis arte aut exercitus vi, sed praepropera ipsius desperatione victum, iam desiderabilem et magnum principem fecit, cum interim spargit legiones, exarmat cohortis, nova cotidie bello semina ministrat. si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur: tibi e Iudaea et Syria et Aegypto novem legiones integrae, nulla acie exhaustae, non discordia corruptae, sed firmatus usu miles et belli domitor externi: classium alarum cohortium robora et fidissimi reges et tua ante omnis experientia.Nobis nihil ultra adrogabo quam ne post Valentem et Caecinam numeremur: ne tamen Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris. me Vitellio antepono, te mihi. tuae domui triumphale nomen, duo iuvenes, capax iam imperii alter et primis militiae annis apud Germanicos quoque exercitus clarus. absurdum fuerit non cedere imperio ei cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem.’
2009-4-anno
Data di scadenza: 0
Quiz Summary
0 of 10 Domande completed
Domande:
Informazioni
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
È necessario innanzitutto completare quanto segue:
Risultati
Quiz complete. Results are being recorded.
Risultati
0 of 10 Domande answered correctly
Il tuo tempo:
Tempo scaduto
Hai raggiunto 0 di 0 punto(i), (0)
Punti guadagnati: 0 di 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categorie
Non categorizzato0%
«Tutti coloro che si assumono responsabilità di cose grandi devono valutare se l’azione che si intraprende sia utile allo Stato, onorevole per se stessi, sicura nell’effetto o senz’altro non difficile; allo stesso tempo, deve essere esaminato chi consiglia: se al consiglio accompagni il proprio rischio e, se la buona sorte assisterà l’impresa, chi acquisti il massimo decoro. Io ti esorto al comando, Vespasiano: quanto vantaggioso per lo Stato, quanto grandioso per te, subito dopo gli dèi è stato riposto in mano tua. E non temere la falsità dell’adulatore: essere scelti dopo Vitellio sarà più motivo di biasimo che di lode. Non stiamo agendo contro l’acuta lungimiranza del divino Augusto né contro la prudentissima vecchiaia di Tiberio, e nemmeno contro la casa, fondata su un potere duraturo, di Gaio, di Claudio o di Nerone; ti sei trattenuto anche di fronte alle immagini di Galba. Ma indugiare oltre e abbandonare lo Stato alla rovina e alla distruzione risulterebbe sonnolenta pigrizia, anche se ti si prospettasse una schiavitù tanto ignobile quanto priva di pericoli. Se n’è andato ormai, è trascorso il tempo in cui potevi dare l’impressione di non desiderare: è necessario trovare rifugio nel potere. O forse ti è passato di mente l’assassinio di Corbulone? Aveva origini più illustri delle nostre, lo ammetto, ma quanto a nobiltà dei natali anche Nerone superava Vitellio. Chiunque susciti timore è abbastanza illustre di fronte a chi teme. E quanto alla possibilità di essere fatto principe dall’esercito, lo stesso Vitellio ne è prova per sé, senza servizio militare, senza gloria acquisita in guerra, fatto avanzare soltanto dall’odio verso Galba. E nemmeno Otone ha sconfitto grazie alle proprie abilità di comandante o alla forza dell’esercito, ma per la rassegnazione che ha colto lui troppo presto; e lo ha già reso un principe grande e da rimpiangersi, mentre nel frattempo disperde le legioni, disarma le coorti, offre ogni giorno nuovi incentivi per la guerra. Se pure i suoi soldati hanno mai avuto un briciolo di ardore e di ferocia, sono ora fiaccati dalle taverne, dalle gozzoviglie, dall’esempio che dà loro il principe; tu disponi di nove legioni integre dalla Giudea, dalla Siria e dall’Egitto, che non sono affaticate da alcuna battaglia né consumate dalla discordia: sono soldati saldi nella pratica, che hanno sedato una guerra esterna; e poi i rinforzi dati da flotte, ali e coorti, fidatissimi re e la tua esperienza superiore a quella di tutti. Per quanto mi riguarda, non avrò nessuna richiesta se non quella di non essere annoverato dietro Valente e Cecina: ma non disprezzare Muciano come alleato soltanto perché non ce l’hai come rivale. Io antepongo me a Vitellio, te a me. La tua casa possiede il nome trionfale, due giovani, di cui uno già pronto al comando e, nei suoi primi anni da soldato, noto anche presso gli eserciti germanici. Sarebbe assurdo non farsi indietro nel comando di fronte a uno il cui figlio penserei di adottare, se fossi io a comandare.»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Current
Recensione
Risposto
Corretto
Non corretto
Domanda 1 of 10
1. Domanda
Tua ante omnis experientia vuol dire:
Corretto
Non corretto
Domanda 2 of 10
2. Domanda
an quod inchoatur… è una:
Corretto
Non corretto
Domanda 3 of 10
3. Domanda
Chi pensi possa essere, tra i seguenti, l’autore del brano sopra riportato?
Corretto
Non corretto
Domanda 4 of 10
4. Domanda
A quale anno risalgono gli eventi cui si riferisce il brano che hai tradotto?
Corretto
Non corretto
Domanda 5 of 10
5. Domanda
Chi è il soggetto del verbo fecit nel periodo che finisce in …magnum principem fecit?
Corretto
Non corretto
Domanda 6 of 10
6. Domanda
Con quale soprannome era universalmente noto il Gaius nominato assieme a Claudio e Nerone?
Corretto
Non corretto
Domanda 7 of 10
7. Domanda
Che cosa è eligi subito dopo post Vitellium?
Corretto
Non corretto
Domanda 8 of 10
8. Domanda
Adoptaturus essem si ipse imperarem è un periodo ipotetico del tipo e indica la nel .
Corretto
Non corretto
Domanda 9 of 10
9. Domanda
Scegli la traduzione per an excidit trucidatus Corbulo?:
Corretto
Non corretto
Domanda 10 of 10
10. Domanda
Scegliere la traduzione corretta per il periodo: et posse… documento
Corretto
Non corretto
Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti una migliore navigazione. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione nel sito Web. Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento del sito web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come utilizzi questo sito web. Questi cookie verranno memorizzati nel tuo browser solo con il tuo consenso. Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe influire sulla tua esperienza di navigazione.
I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questa categoria include solo i cookie che garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.
I cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione del contenuto del sito Web su piattaforme di social media, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti.
I cookie per le prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare le prestazioni del sito Web e aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.
I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche del numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc.
I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tracciano i visitatori attraverso i siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.