Le difficoltà più grandi, amici, le abbiamo già superate: invece che contro la fame e le privazioni, combatteremo contro degli uomini. Questo giorno deciderà tutto. Ricordatevi la promessa che mi avete fatto a Durazzo e il giuramento che vi siete scambiati sotto i miei occhi, cioè che non sareste ritornati se non vincitori. Ecco, soldati, gli uomini contro i quali siamo venuti dalle Colonne di Ercole! Ecco coloro che sono fuggiti davanti a noi sin dall’Italia! Ecco coloro che volevano congedarci senza riconoscimenti, senza trionfo e senza ricompensa, noi che per dieci anni abbiamo combattuto, vinto guerre così grandi, riportato innumerevoli vittorie, noi che abbiamo annesso alla patria quattrocento popolazioni di Iberi, di Celti e di Britanni! Non riuscivo a persuaderli esortandoli alla giustizia, né a vincerli con dei benefici. Voi conoscete quelli che ho lasciato andare incolumi, nella speranza che da parte loro ci sarebbe venuta una qualche giustizia. Ricordatevi oggi, vi prego, di tutte queste cose insieme, ed anche della mia cura per voi, se mi conoscete bene, della mia fedeltà e della generosità dei miei doni.
D’altra parte, non è difficile per dei combattenti che hanno superato molte prove avere la meglio su dei soldati appena arruolati ed ancora inesperti di guerra, soprattutto perché, come dei ragazzini, hanno mutato atteggiamento dando prova di indisciplina e di disobbedienza nei riguardi del loro generale, che, per quanto risulta dalle mie informazioni, va allo scontro pieno di paura e controvoglia, lui che è ormai al declino della sua fortuna ed è sempre stato fiacco e lento in ogni cosa, e ormai non comanda più di quanto non sia comandato. E queste cose che vi ho detto riguardano solo gli Italici; quanto agli alleati, non preoccupatevi di loro, non abbiatene nessuna considerazione e non combattete neppure con loro: sono schiavi siriani, frigi e lidi, sempre pronti a fuggire e a servire; io so con certezza, e voi lo vedrete ben presto, che neppure Pompeo è disposto ad affidare loro un posto di combattimento.