Leggi e prova a tradurre questi versi di Orazio, tratti dal primo libro delle Satire (1.5.39-43):
Postera lux oritur multo gratissima, namque
Plotius et Varius Sinuessae Vergiliusque 40
occurrunt, animae, qualis neque candidiores
terra tulit, neque quis me sit deuinctior alter.
O qui conplexus et gaudia quanta fuerunt!
Nil ego contulerim iucundo sanus amico.
Proxima Campano ponti quae uillula, tectum 45
praebuit et parochi(1), quae debent, ligna salemque.
hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt;
lusum it Maecenas, dormitum ego Vergiliusque;
(1) parochi = “provveditori”, incaricati di fornire ai magistrati in viaggio quanto necessario (provviste, alloggio, ecc.).
